2.

Κάθομαι στο πάτωμα του μπάνιου που γειτνιάζει με το δωμάτιό μου του ξενοδοχείου. Είναι σχεδόν χαράματα και έχω πιει πολύ, σε βαθμό που ορισμένα απλά πράγματα μου προκαλούν μεγάλη έκπληξη. Εκτός κι αν δεν είναι απλά. Το ξενοδοχείο είναι εξαιρετικά ήσυχο. Κοιτάζω τα γυμνά πόδια μπροστά μου και σκέφτομαι: Αυτά είναι τα πόδια της. Σηκώνομαι και κοιτάζω στον καθρέφτη και σκέφτομαι: Νά την. Σε κοιτάζει.

Έπειτα λέω στον εαυτό μου: Πρέπει να πεις «αυτή» αν είναι έξω από σένα. Αν το πόδι σου είναι εκεί, είναι εκεί μακριά σου, είναι το πόδι «της». Στον καθρέφτη βλέπεις κάτι σαν το πρόσωπό σου. Είναι το πρόσωπό «της».

μετάφραση: Ε.Π.

mirror

Advertisements